姓名：徐台杰

职称：讲师

研究领域：

应用语言学（外语教育、外语教材、语言政策与规划等）

区域国别研究（欧洲教育相关议题）

联系方式：xutaijie@bfsu.edu.cn

教育背景：

博士 | 英语语言文学专业应用语言学方向 | 北京外国语大学英语学院 | 2022.09-2026.06

硕士 | 欧洲语言文学专业罗马尼亚语语言文学方向 | 北京外国语大学欧洲语言文化学院 | 2018.09-2021.06

本科 | 罗马尼亚语专业 | 北京外国语大学欧洲语言文化学院 | 2014.09-2018.06

海外经历：

2016-2017 | 罗马尼亚布加勒斯特大学 | 国家留基委公派留学项目

学术论文：

董希骁，徐台杰（通讯作者）. （2026）. 高校非通用语种专业教材试用的矛盾与行动：自我叙事研究. 《外语界》，（2），89-96. （CSSCI）

徐台杰，张一冉. （2024）. 外研社 2002 版《新编大学罗马尼亚语》文化呈现研究. 《欧洲语言文化研究》，（2），3-21+156.

徐台杰，董希骁. （2023）. 罗马尼亚高校跨境语言教育的经验及启示：以克卢日–纳波卡 “巴贝什–博尧伊” 大学为例. 《语言政策与规划研究》，（1），117-127+181. （CSSCI来源集刊）

董希骁，徐台杰. （2020）. 罗马尼亚的罗姆语教育状况解析. 《语言政策与规划研究》，（1），29-37+110.

科研项目：

中东欧国家中小学历史教科书中的中国形象研究（2023 年度北京外国语大学“共建‘一带一路’倡议提出十周年主题研究”校级专项项目），课题负责人，在研。

百年变局下中东欧国家的外交选择及中国应对研究（国家社科基金青年项目），课题组成员，在研。

中东欧地区华侨华人史研究（2019-2021年度中国侨联重点课题），课题组成员，以优秀等级结项。

“一带一路”沿线国家新闻传播业历史与现状研究（教育部哲学社会科学研究重大课题攻关项目），参与撰写。

早期留学东欧国家人员口述史（2019 年北京外国语大学一流学科建设自主选题项目），参与撰写，结项。

译著：

《归来》（罗马尼亚作家诺曼·马内阿作品），北京：新星出版社，2021，第一译者。

《四海之内皆兄弟》（罗马尼亚汉学家鲁博安作品），北京：中译出版社，2020，第二译者。

《巢》（罗马尼亚作家诺曼·马内阿作品），北京：新星出版社，2019，第二译者。

皮书报告：

《罗马尼亚国别报告》，收录于《中东欧蓝皮书：中东欧国家发展报告》系列丛书，涵盖2016~2024等年度。

荣誉奖项：

第三批国家级一流本科课程“大学罗马尼亚语综合课程”团队成员

北京外国语大学本科优秀基层育人团队“罗马尼亚语教研室”成员

北京外国语大学就业工作先进个人（以专业教师身份参评）

社会服务（部分口译服务）：

太原能源低碳发展论坛（太原，2025年）

摩尔多瓦副总理代表团访华（北京/银川，2023年）

布加勒斯特市一区政府代表团访问北京市朝阳区（北京，2019年）

罗马尼亚众议院预算工委代表团访华（北京/西安/上海，2019年）

甘肃省政府—罗马尼亚阿尔巴省代表团会议（敦煌，2019年）

第二十六届北京国际图书博览会（BIBF）《故宫里的大怪兽》（罗文版）发行仪式（北京，2019年）

中国审计署/重庆审计局—罗马尼亚审计院会议（北京/重庆，2019年）

第五届世界互联网大会“弥合数据鸿沟”中外部长高峰论坛（乌镇，2018年）

罗马尼亚第二十三届高迪亚姆斯国际图书与教育展讲座（布加勒斯特，2016年）

第三次中国—中东欧国家地方领导人会议（唐山，2016年）