2026年1月16日，北京外国语大学欧洲语言文化学院拉丁语专业副教授李慧，在意大利马尔凯大区阿斯科利省卡斯托拉诺市（Castorano, Ascoli Piceno）正式获授 “荣誉市民”（Cittadinanza Onoraria）称号。这一荣誉由卡斯托拉诺市政府授予，旨在表彰其在学术研究与中意文化交流领域作出的长期而卓越的贡献。

本次授予仪式在当地市政会议厅隆重举行，卡斯托拉诺市市长 Rossana Cicconi、意大利马尔凯大区文化事务评议员 Francesca Pantaloni 以及市议会成员共同出席。

深耕十三年：以学术研究连接中意文化

李慧自2012年起持续致力于意大利来华方济会士康和子（Carlo Orazi da Castorano,1673-1755, O.F.M.）的研究。康和子是18世纪活跃于中欧、中意文化交流史中的重要人物，其著述在汉学史、传教史与中西文化交流研究中具有独特价值。

2015年，李慧完成博士论文《康和子〈拉意汉词典〉研究》，系统梳理和分析了康和子的重要语言学著作。此后，她围绕康和子的生平、文献与思想，多次参加学术会议，陆续发表相关研究论文，逐步推动这一长期被忽视的学术人物进入国际学界与中国学界的研究视野。

自2019年起，李慧主持国家社会科学基金项目 “康和子文献整理与研究”，对其拉丁文、意大利文及相关汉学文献进行系统整理、翻译与研究，旨在进一步深化中国学界对这位在“中国礼仪之争”中起到重要作用的人物的了解。

学术研究走向地方记忆与公共文化

卡斯托拉诺市政府在授奖辞中指出，“李慧率先、且比其他任何人都更加突出地阐明了康和子在欧洲与中国文化交流中所强调的平等原则以及相互倾听这一必要性，并且始终致力于延续并守护对卡斯托拉诺这座城市及其社区的深厚情感纽带，并以此为使命，作为卡斯托拉诺历史、传统与文化遗产的使者，在汉学研究领域以及在中国（不仅是学术领域）积极传播和弘扬这一地区的文化记忆。”

“荣誉市民”这一称号，既是对个人学术成就的肯定，也体现了地方社会对人文研究与跨文化理解价值的高度认可。

现场回顾

图1：主席台嘉宾合影

图2：卡斯托拉诺市市长为李慧颁发荣誉市民证书

图3：市长与全体获奖者合影

图4：荣誉市民证书

李慧获授卡斯托拉诺“荣誉市民”称号，不仅是其个人学术道路上的重要时刻，也彰显了北京外国语大学在古典学、拉丁语研究及中外人文交流领域的持续影响力。期待未来在她及更多学者的努力下，中意文明对话能结出更加丰硕的成果。