2026年4月28日晚，应斯洛文尼亚驻华大使馆邀请，北京外国语大学欧洲语言文化学院斯洛文尼亚语教研室师生赴北京市东城区崇礼住宅，参加“古院雅集，乐汇中斯——崇礼住宅之夜”文化活动。

本次活动以音乐为媒，促进中斯文化交流。斯洛文尼亚著名音乐家、诗人Vlado Kreslin现场演绎了多首斯洛文尼亚民谣与当代音乐作品。所有演绎曲目的斯洛文尼亚语—中文文本翻译工作均由我校斯洛文尼亚语课程学生在教研室教师指导下完成。学生译笔精准传达了歌曲的文化意蕴与艺术风格，获得了使馆及斯方艺术家的一致好评。

活动举办地崇礼住宅是全国重点文物保护单位。古雅院落与传统戏台相映成趣，为此次中斯文化对话增添了独特的历史氛围。

本次参与使馆文化活动，是斯洛文尼亚语专业服务中外人文交流的重要实践，也是教研室“以译促学、以用促教”教学理念的生动体现。师生在真实文化场景中锤炼语言能力，进一步深化了北外与斯洛文尼亚驻华使馆的友好合作关系。

供稿：欧洲语言文化学院