你或许在每天清晨苦练大舌音，

又或许能将对象国的一切娓娓道来。

但是，作为一名炎黄子孙，

你是否深谙中国几千年流传的悠久文化呢？

你是否也很好奇，当欧语遇见中华传统文化时会产生出怎样的火花？

下面就让我们一起来听听看欧语人是如何诠释儒家经典的：

（学而不思则罔，思而不学则殆）

阿尔巴尼亚语

Të mesuarit pa menduar krijon çoroditje; të menduarit pa mesuar eshte e rreyikshme.

（译者：Iljaz Spahiu）

冰岛语

Sá sem lærir án þess að hugsa verður oftast ringlaður; sá sem hugsar án þekkingar verður vitlaust.

波兰语

Bezużyteczną rzeczą jest uczyć się lecz nie myśleć, a niebezpieczną myśleć, a nie uczyć się niczego.

拉丁语

Exercitationi totum se dedens, et non meditationi, utique ludet operam; meditationi totum se dedens, et non exercitationi, utique errori et confusioni obnoxius erit.

——摘自《中国哲学家孔子》（Confucius Sinarum Philosophus）

罗马尼亚语

Să înveți fără să gândești e timp pierdut; sa gândești fără să cunosti e primejdios.

斯洛伐克语

Štúdium bez myslenia vedie k chaosu; myslenie bez štúdia sa končí v nebezpečenstve.

斯洛文尼亚语

Učenje brez razmišljanja je nesmiselno; razmišljanje brez učenja je nevarno.

意大利语

Studiare senza riflettere e' inutile, riflettere senza studiare e' pericoloso.